STUDIOHWYLさまブックレット制作・英訳

STUDIOHWYL — 茨城県つくば市在住のアブストラクトアーティスト 銭谷和樹（Kazuki Zeniya）さんのブックレット制作・英訳をさせていただきました。

墨やミクロンペン、アクリルなど多彩な素材を用いて描くそのスタイルは、キャンバス上にエネルギーの流れを可視化する試みそのものであり、
「Energy flow」というコンセプトのもと、繊細な線と墨の濃淡、ブラシのリズムによって静寂からほとばしる「生命のうねり」が感じられます。 読み応えのある一冊です。

微力ながら、英訳を担当させていただきましたが、銭谷さんの作品がさまざまなジャンルとかけ合わさって、今まで以上にたくさんの場所やシーンで拝見できることを願っております。
ブックレットの詳細はSTUDIOHYWLのInstagramより直接お問い合わせください。